【摘要】传统文化作为一种文化现象，须以自身民族特性为根基，以历史底蕴为内容，反映本民族精神内涵，才能彰显生命力、赢得世人尊重。传统文化表现手法可借鉴西方艺术精华，同时兼具时代特征和创新性，赋予中国传统文化无限的表现拓展，使传统文化表达更显时代魅力。

【关键词】传统文化  表达方式  创新开拓  艺术魅力    【中图分类号】G1    【文献标识码】A

中华传统文化包含着厚重的人文历史和民族精神，是人类文明重要的组成部分。如何表达传递传统文化精髓已成为当代中国艺术创作面临的重要课题。传统文化要想展现魅力，需以中国传统文化为主线，用现代表达形式对传统文化进行借用与创新，古为今用、洋为中用，增进东西方文化交流，其意义不仅仅是对传统文化进行展示，更是以当代艺术形式传递传统文化生命力，是对艺术人文精神的再造。

传统文化由于缺乏时代特色表现上无法与西方文化竞争，受到冷落

传统文化的形成和表达，已成为一种约定俗成的固定模式，保持稳定是传统文化的特色，但也对传统文化发展带来阻碍。社会的发展、意识的更新，降低了人们对传统文化关注度。人们更喜欢追逐潮流，一些传统节日如春节、端午、中秋等传统文化味道正在消退，所传递的文化信息被冷落，这些传统节日在个别地方已经沦为“饺子节、粽子节、月饼节”，传统文化意识和认知正在流失。随着西方思想文化东进，西方文化正逐步改变着国人数千年来一直秉承的习俗，传统建筑格局被西式建筑所代替，西方节日如圣诞节、情人节为年轻人热衷，英语也被从娃娃抓起，当大量中学生用熟练英语完成大学四级考试后，却不能连贯地阅读出一篇传承千载的古诗词散文，所有的一切都用现代方式展现西方文化，而传统文化由于缺乏时代特色在表达上更是缺失，在表现上却无法与西方文化竞争，受到冷落。

造成传统文化魅力缺失的主要因素是整个社会对传统文化缺乏重视，以至于人们对传统文化表达缺乏兴趣。随着社会上“回归传统，重视传承”意识增强，传统文化所面临的困境和压力正逐渐得到缓解。政府通过各种形式加大对传统文化进行从形象到思想理念的宣传力度，将中华传统文化融入现代社会生活，通过融合彰显传统文化的时代价值。传统文化的创新表达是对传统文化自身价值的一次检验，好的表达方式，能改变人们对事物的认知和评价。

从东西方文化乃至古今文化属性看，文化从本质上来说并无优劣，只在表达方式上有高下之分。当前西方现代文化因其强大的传播力，影响着现代人的思维。传统文化受西方文化冲击打压，让一些人对传统文化生命力和价值产生疑虑。事实上，产生传统民族传承危机的原因并非传统文化差于西方，而是文化表达方式没有与时俱进，与时代产生落差造成。当前西方文化之所以称为世界潮流就是借助时代特点，将西方传统文明附加在现代事物表现上获得成功。

增进传统文化表达，要善于运用现代文化平台展现传统文化魅力

现代文化是对传统文化的继承、发展和创新，是现代人为适应时代需求和发展形成的一种新文化体现。现代文化适应现代人对生活发展的需求，处处体现时代特征，以成为不同国家现代社会发展的共性，现代文化与现代社会相融，使人们更愿意接受现代文化。传统文化如果仍以传统表达形式出现，会降低对大众吸引力，其受众只会越来越少，发展的途径也会越来越窄。传统文化要想在现代社会中传承发展，就应融合于现代文化中，借助现代文化传递传统文化魅力。以歌曲艺术为例，传统歌曲讲究民风古韵，以民乐弹拨伴奏曲调婉转悠扬，这种表现形式对现代观众难以形成吸引。将现代音乐流行元素与传统文化元素有机结合，以流行文化表达古曲新声，形成有时代特点的“中国风”。将传统民风词曲进行现代加工，使传统文化中的琴棋书画被填入词曲中，如我们能在《兰亭序》中感怀传统旋律带来温婉抒情的书法之韵。还如《发如雪》中会让人恍惚间如同梦回唐朝，体会诗仙李白《将进酒》所描绘的“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”的诗词意境，丝丝诗意从音乐中散发，将中华传统诗词之美在现代音乐中淋漓尽致展示出来。

除了音乐“中国风”展现传统文化意蕴之外，现代电影文化中也不断加入中国传统文化元素，在世界范围内产生影响和轰动。20世纪七、八十年代以李小龙为代表的功夫电影，让世界体会到传统武术魅力。近些年好莱坞电影中中国文化元素不断增多，如动画片《功夫熊猫》系列、《花木兰》，将中国传统文化展现在世界面前，现如今好莱坞大片展现中国文化内容在不断增多。这些当代视听产品大量采撷中国传统文化资源，无一不是看重中国文化独特魅力价值，再利用现代数字手段表达传统文化，不仅产生了巨大影响，更形成强大的经济效益，增强了中国文化的感染力，对中华传统文化开拓发展产生积极意义。

增进传统文化表达，要借助高科技传递传统文化艺术价值

传统文化体现了一个国家、民族的灵魂，是文明传承发展的动力。科技是推动文明发展的动力，科技在带动社会产业革命同时，传统文化也有了全新表达形式，传统文化可与高科技手段融合创新，使原本固定模式下的传统文化表现科技化、动态化，展现时代特色演绎创新生机与活力。2008年北京奥运会开幕式堪称传统文化与科技相结合的典范之作，是奥运历史上最杰出的艺术表演，古朴大气的中华传统文化，伴随着绚丽多彩的道具组合，在高科技扶持下被赋予神奇，惊艳了世界。当巨大的光影画轴徐徐舒展，代表中华传统文化的山水墨彩、古陶、玉器等跃然纸上，这种古老文化元素被现代科技荧屏上显现出来时，深厚古朴丰富的中华传统文化被赋予了艺术生命和活力，在这一瞬间，传统文化所体现的古典美与高科技光阵结合，呈现出美轮美奂的艺术氛围，这无疑是传统文化以现代科技表达的成功典范。

增进传统文化表达，要通过各种表现形式来增加影响力

传统文化大胆的走出去，向世界传递中华传统文化以和为贵、守诚信、求大同的价值追求，通过文化交往有利于促进国家、民族间的和谐。英国哲学家罗素对中国文化推崇备至，他曾说：“中国传统文化中的伦理品质若能够被世界采纳，世界将充满欢乐祥和。”因此，传统文化要善于结合世界潮流与民族特色，将传统文化基因推广传播，把具有当代价值的文化精神在世界上弘扬起来，使中华传统文化精神文化价值被世界认可。

中华文化的表达离不开现代传媒的宣传影响，中国的崛起在影响改变世界的同时，中华文化软实力也成为大众传媒热点，各种介绍中华传统文化的传媒报道不断在世界上传播，越来越多的人开始关注中国传统文化，让更多传统艺术通过媒体平台，向世界展示多姿多彩的中国，通过展现美、发现美、感受美，从多角度展示中国传统文化具有的风情和美丽。这种表达会让世界更加了解中国，赢得更多的赞美和尊敬，利用传媒的影响力是当代传统文化传承发展的必要手段。传统文化的传承发展要体现新意，要适应现代人求新求变的欣赏需求。因此，传统文化传播者要注重借助现代表达方式创新渠道，利用各类载体宣传传统文化，以新颖表达方式彰显传统文化魅力。应以发展、创新、宽容态度对待传统文化与时代的结合，将传统文化底蕴在新时代焕发出来，展现特有的文化魅力。

（作者为郑州大学讲师）

【参考文献】

①何萍：《中国传统文化的当代价值》，《文化学刊》，2015年第5期。

②杨敏：《简论中国传统文化中的“和”》，《青年文学家》，2017年第26期。

③刘亚楠、张永超：《论中国传统文化的生态价值建构》，《领导科学论坛》，2017年第15期。